Oferta Craciun 2022
Contact
Enter your email address to keep up with our discounts and special offers.
Der Schlosspark und / oder die Orangerie ist der ideale Ort um Ihre Veranstaltung / Ihren Event bei uns zu feiern.
Unsere Küche bietet Gerichte von höchster Qualität mit lokalen und regionalen Zutaten für einen raffinierten Geschmack, begleitet von Weinen aus dem Landkreis Sibiu – Crama Apoldium.
Wir freuen uns darauf, Sie willkommen zu heißen!
Für mehr Informationen & Reservierungen:
Frau Corina Combei
Tel: ☎️ 0751-241604
Machen Sie einen Halt in unserem historischen Restaurant / Cafe und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Ob ein Frühstück, ein perfektes Mittagessen mit der Familie oder Geschäftsfreunden, einen Kaffee auf unserer wunderschönen Außenterrasse oder gemeinsam den Abend bei köstlichem Essen und gutem Wein verbringen … wir sind für Sie da! Unser Restaurant ist täglich (Montag bis Sonntag) von 8:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
The castle park and / or the orangery is the ideal place to celebrate your event / function with us.
Our cuisine offers dishes of the highest quality with local and regional ingredients for a refined taste, accompanied by wines from Sibiu County – Crama Apoldium.
We look forward to welcoming you!
For more information & reservations:
Mrs. Corina Combei
Tel: ☎️ 0751-241604
Stop by our historic restaurant / cafe and let us spoil you. Whether it’s breakfast, a perfect lunch with family or business friends, a coffee on our beautiful outdoor terrace or spending the evening together with delicious food and good wine … we are here for you! Our restaurant is open daily (Monday to Sunday) from 8:00 to 22:00.
Parcul castelului și / sau orangerie este locul ideal pentru a sărbători evenimentul / funcția dvs. cu noi.
Bucătăria noastră vă oferă preparate de cea mai bună calitate cu ingrediente locale și regionale pentru un gust rafinat, însoțite de vinuri din județul Sibiu – Crama Apoldium.
Vă așteptăm cu drag să vă întâmpinăm!
Pentru mai multe informații și rezervări:
Doamna Corina Combei
Tel: ☎️ 0751-241604
Treceți pe la restaurantul nostru istoric / cafenea și lăsați-ne să vă răsfățăm. Fie că este vorba de micul dejun, de un prânz perfect cu familia sau cu prietenii de afaceri, de o cafea pe frumoasa noastră terasă în aer liber sau de o seară petrecută împreună cu mâncare delicioasă și vin bun… suntem aici pentru dumneavoastră! Restaurantul nostru este deschis zilnic (de luni până duminică) între orele 8:00 și 22:00.
Die Osterfeiertage rücken näher, und im Schloss Brukenthal Avrig laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, damit die Gäste, die in den nächsten Tagen hier eintreffen werden, einen unvergesslichen Kurzurlaub verbringen können.
Im Restaurant des Barockkomplexes werden die letzten Details des Festmenüs für die Gäste vorbereitet, in den Unterkünften gibt es spezielle Arrangements für den Osteraufenthalt im Schloss, die Gärten wurden kürzlich gestaltet und mit Blumen, Pflanzen und anderem jahreszeitlich bedingten Schmuck verschönert, die Außenterrasse ist bereit für die Dekoration, und die Osterfeiertage werden vom Team hier mit großer Liebe und Spannung erwartet.
Auch die Kinder wurden nicht vergessen, und zusätzlich zu den bereits regelmäßigen Aktivitäten, die in diesem Bereich stattfinden können, haben sie am zweiten Ostertag (17. April) ab 13 Uhr die Möglichkeit, an der „Eiersuche” teilzunehmen, einem einzigartigen Wettbewerb, der ihre verschiedenen Fähigkeiten testen und sicherlich sowohl die Teilnehmer als auch die Eltern oder begleitenden Erwachsenen amüsieren wird. „Die Eiersuche ist für Kinder von 5 bis 14 Jahren gedacht.
Um an diesem lustigen Wettbewerb teilzunehmen, müssen sich die Kinder (Name, Vorname und Alter) an der Rezeption des Brukenthal Palace Avrig unter der Telefonnummer ☎️ 0726234417 anmelden. Die Anmeldung von Kindern kann nur von einem Elternteil oder einem Erwachsenen vorgenommen werden, der sie zum Wettbewerb begleitet. Zum jetzigen Zeitpunkt haben die Organisatoren die Liste der ersten 50 verfügbaren Plätze für den Wettbewerb geöffnet.
Natürlich wird die „Eiersuche” mit einem Preis für die einfallsreichsten und aufmerksamsten Teilnehmer enden, und die Gastgeber haben folgende verlockende Preise vorbereitet: 1. Platz – eine Übernachtung mit Frühstück in der Familiensuite im Brukenthal Palace Avrig (maximale Kapazität – 2 Erwachsene und 2 Kinder), 2. Platz – ein Gutschein im Wert von 200 Lei für den Verzehr im Restaurant des Brukenthal Palace Avrig, 3.
Alle Teilnehmer am Wettbewerb werden mit einem Eintrittsgutschein für den Beach Club Avrig im Wert von 50 Lei belohnt.
The Easter holidays are fast approaching, and at the Brukenthal Palace Avrig preparations are in full swing, so that the guests who will arrive here in the coming days will have the best possible time, to have a memorable mini-vacation.
At the restaurant of the baroque complex the final details of the festive menu prepared for the guests are being finalized, the accommodation units have special packages for the Easter stay at the Palace, the gardens have been recently arranged and embellished with flowers, plants and other season-specific ornaments, the outdoor terrace is ready to be furnished, and the Easter holidays are awaited with great affection and excitement by the team here.
The children have not been forgotten either, and in addition to the already regular activities that can take place in this area, on the second day of Easter (17 April), starting at 1 pm, they will have the opportunity to participate in the „Egg Hunt”, a unique competition that will test their various skills and will certainly amuse both participants and parents or accompanying adults. „The egg hunt is open to children aged 5 to 14.
In order to participate in this fun competition, children must register (name, surname and age) at the reception of the Brukenthal Palace Avrig by calling ☎️ 0726234417. Registration of children can only be done by a parent or an adult who will accompany them to the competition. At this stage, the organisers have opened the list of the first 50 places available for the competition.
Of course, the „Egg Hunt” will end with a prize for the most resourceful and vigilant participants, and the hosts have prepared tempting prizes as follows: 1st place – one night’s accommodation with breakfast included in the Family Suite room, Brukenthal Palace Avrig (maximum capacity – 2 adults and two children), 2nd place – a voucher worth 200 lei for consumption at the restaurant of Brukenthal Palace Avrig, 3rd place – a voucher worth 100 lei for consumption at the restaurant of Brukenthal Palace Avrig.
All participants in the competition will be rewarded with an entry voucher to the Beach Club Avrig, worth 50 lei.
From March 2023 Brukenthal Palace Cafe, the restaurant in the Baroque complex in Avrig, is part of the prestigious European network of historic cafes. The Historic Cafés Route is one of the Council of Europe’s 48 Cultural Routes and received official certification in June 2022.
The Baroque-style café can be visited inside the Brukenthal Palace and is constantly hosting various events. Guests can enjoy their coffee in the charming garden, while in winter they can relax in the café’s indoor space.
Ab März 2023 ist das Schlosscafé Brukenthal, das Restaurant im Barockkomplex in Avrig, Teil des renommierten europäischen Netzwerks der historischen Cafés. Die Route der historischen Cafés ist eine der 48 Kulturrouten des Europarats und wurde im Juni 2022 offiziell zertifiziert.
Das Café im Barockstil kann im Schloss Brukenthal besichtigt werden und bietet ständig verschiedene Veranstaltungen an. Die Gäste können ihren Kaffee im bezaubernden Garten genießen, während sie sich im Winter in den Innenräumen des Cafés entspannen können.
We organize for you your civil or religious outdoor wedding – 1500 RON
Wedding from 315 RON, VIP menus up to 793 RON, christening from 193 RON, birthday or company parties and teambuilding from 170 RON / person!
Our kitchen offers the highest quality dishes with local and regional ingredients for refined tastes, accompanied by wines from Sibiu county – Crama Apoldium
We look forward to welcoming you!
For reservations and information:
Mrs. Corina Combei
Tel: ☎️ 0751-241604
Wir organisieren für Sie Ihre standesamtliche oder kirchliche Hochzeit im Freien – 1500 RON
Hochzeit ab 315 RON, VIP-Menüs bis zu 793 RON, Taufe ab 193 RON, Geburtstags- oder Firmenfeiern und Teambuilding ab 170 RON / Person!
Unsere Küche bietet Gerichte von höchster Qualität mit lokalen und regionalen Zutaten für einen raffinierten Geschmack, begleitet von Weinen aus dem Landkreis Sibiu – Crama Apoldium
Wir freuen uns darauf, Sie willkommen zu heißen!
Für Reservierungen und Informationen:
Frau Corina Combei
Tel: ☎️ 0751-241604
Organizam pentru dumneavoastră cununia civilă sau religioasă in aer liber – 1500 RON
Nunta începând de la 315 RON, meniuri VIP pana la 793 RON, botez incepand de la 193 RON, aniversare sau petreceri de firma și teambuilding incepand de la 170 RON / persoana!
Bucătăria noastră oferă preparate de cea mai înaltă calitate, cu ingrediente locale și regionale pentru gusturi rafinate, acompaniate de vinuri din județul Sibiu – Crama Apoldium
Va așteptăm cu mare drag!
Pentru rezervari și informatii:
Dna Corina Combei
Tel.: ☎️ 0751-241604
Se apropie cu pași repezi sărbătorile Pascale, iar la Palatul Brukenthal Avrig pregătirile sunt în toi, astfel încât oaspeții care vor sosi zilele următoare aici să se simtă cât mai bine, să aibă parte de o mini-vacanță memorabilă.
La restaurantul din cadrul complexului baroc se pun la punct ultimele detalii referitoare la meniul de sărbătoare pregătit pentru oaspeți, unitățile de cazare au pachete speciale pentru Sejurul de Paști la Palat, grădinile au fost recent aranjate și înfrumusețate cu flori, plante și alte ornamente specifice anotimpului, terasa în aer liber este gata de amenajare, iar Sfintele Paști sunt așteptate cu mare drag și emoție de echipa de aici.
Nici copiii nu au fost uitați, iar pe lângă activitățile deja obișnuite ce se pot desfășura în cadrul acestui domeniu, în cea de-a doua zi a sărbătorii de Paști (17 aprilie), începând cu ora 13, aceștia vor avea posibilitatea de a participa la ”Vânătoarea de ouă”, o competiție inedită, ce le va pune la încercare diverse aptitudini și care, cu siguranță, îi va amuza atât pe participanți cât și pe părinții sau adulții însoțitori. ”Vânătoarea de ouă” este deschisă copiilor cu vârsta între 5 și 14 ani.
Pentru a putea participa la acest haios concurs, copiii trebuie înscriși (nume, prenume și vârstă) la recepția Palatului Brukenthal Avrig, telefonând la numărul ☎️ 0726234417. Înscrierea copiilor poate fi făcută doar de unul dintre părinți sau de un adult ce-i va însoți la competiție. În această etapă, organizatorii au deschis lista cu primele 50 de locuri disponibile pentru concurs.
Bineînțeles că ”Vânătoarea de ouă” se va finaliza cu premierea celor mai descurcăreți și vigilenți participanți, gazdele având pregătite premii tentante, după cum urmează: locul 1 – o noapte de cazare cu mic dejun inclus în camera Family Suite, Palatul Brukenthal Avrig (capacitate maximă – 2 adulți și doi copii), locul 2 – un voucher în valoare de 200 lei pentru consumație la restaurantul din cadrul Palatului Brukenthal Avrig, locul 3 – un voucher de 100 lei pentru consumație la restaurantul din cadrul Palatului Brukenthal Avrig.
Toți participanții la competiție vor fi răsplătiți cu un voucher de intrare la Beach Club Avrig, în valoare de 50 lei.
Din luna martie 2023 Brukenthal Palace Cafe, restaurantul din cadrul complexului baroc de la Avrig, este parte a prestigioasei rețele europene a cafenelelor istorice. Historic Cafés Route este unul dintre cele 48 de Trasee Culturale al Consiliului Europei și a primit certificarea oficială în iunie 2022.
Cafeneaua în stil baroc o puteti vizita in interiorul palatului Brukenthal și găzduiește în mod constant diverse evenimente. Oaspeții își pot savura cafeaua în grădina fermecătoare, în timp ce iarna se pot relaxa în spațiul interior al cafenelei.